W tym tygodniu prezentujemy wiele naturalnych wyrażeń&zwrotów języka angielskiego. Doskonałą inspiracją do nauki jest śledzenie tytułów i lidów prasowych. Codziennie publikujemy kilka, wraz z przykładami i nagraniami, z ostatnich weekendowych wydań, np. New York Times’a. 

Millions of years ahead in producing antibiotics        do przodu/ przed siebie/ z przodu

Popularne wyrażenie, ale mam wrażenie, że często niedoceniane wśród polskich użytkowników języka angielskiego.

• If you need to achieve success you need to think ahead and always prepare for the change.
• Competitiveness and readiness to take challenge guarantee that you and your company will stay ahead of the competition.

Heat and humidity are a killer combination     zabójcza kombinacja

Oczywiście, podane dosłownie (tak jak powyżej) ma bardzo negatywne znaczenie, ale metaforycznie zastosowane podkreśli, wzmocni znaczenie pozytywne, np.

• Creativity and readiness to work hard are a killer combination :).
• Beauty and intelligence are a killer combination.
• In Italian design beauty and comfort of use are a killer combination.