, ,

Damages … in the contexts. Law/ Business (4 All Users)

1. damages at large- całkowita suma poniesionych strat

The expert issued the opinion according to which the compensation may not be sufficient to cover the damages at large – Biegły wydał opinię, według której odszkodowanie może nie pokryć całkowitej sumy poniesionych strat.

2. to sue for damages- pozwać o odszkodowanie/ dochodzić sądownie odszkodowania

The injured party has taken the decision to sue for punitive damages – Strona pokrzywdzona zdecydowała się dochodzić sądownie odszkodowania za krzywdę moralną.

3. substantial damages- wysokie odszkodowanie

The injured party was awarded substantial damages – Stronie pokrzywdzonej przyznane zostało wysokie odszkodowanie.

4. claim for damages- roszczenie o odszkodowanie

Before it was sent to the court, the content of the claim for damages was consulted with a few experts- Przed wysłaniem do sądu, treść roszczenia o odszkodowanie została skonsultowana z kilkoma biegłymi.

5. recovery of damages- otrzymanie odszkodowania

To some extent the recovered damages compensated for the loss – Do pewnego stopnia otrzymane odszkodowanie zrekompensowało stratę.

6. anticipatory damages- przewidywane odszkodowanie

The amount of anicipatory damages will not cover the loss – Przewidywana suma odszkodowania nie pokryje straty.

7. to estimate … / estimation of damages amount due- oszacowanie kwoty należnego odszkodowania

It has been agreed that the estimation of damages took too long – Zdecydowano/ uzgodniono, że oszacowanie kwoty należnego odszkodowania zajęło zbyt wiele czasu.