,

Rethink Strategy … EVERY DAY! Business (4 Registered Users)

Beginners:

  • overall strategy- ogólna/ całościowa strategia

The overall strategy for the company has been accepted by the board – Ogólna strategia dla firmy została zaakceptowana przez zarząd.

Intermediate:

  • enterprise- przedsiębiorstwo/ przedsięwzięcie

Many enterprises have problems with adjusting to the rapidly changing market conditions – Wiele przedsiębiorstw ma problemy z dostosowaniem się do błyskawicznie zmieniających się warunków rynkowych.

Advanced:

  • irrespective of …- niezależnie  od …/ na przekór …

Irrespective of the adverse market  conditions, the company achieved success in the competitive  segment – Niezależnie od …/ na przekór niekorzystnym warunkom rynkowym, firma osiągnęła sukces w bardzo konkurencyjnej branży.

Full text:

  • irrespective of – niezależnie od
  • overall strategy – ogólna/ całościowa strategia
  • rapidly changing reality – błyskawicznie zmieniająca się rzeczywistość

Many global business analysts believe that one of the consequences of the crisis from a couple of years ago is that all the organizations, irrespective of their size- from the small through medium up to the corporations- will have to rethink their overall strategy  in future… EVERY DAY. No more fixed five-year-plans, stable agendas of development, planning cycles… The managers and board will have to observe the rapidly changing reality  and react immediately… on various levels.

  • enterprises – przedsiębiorstwa / przedsięwzięcia
  • either you react instantly or you are gone – albo zareagujesz natychmiast, albo cię nie ma

Otherwise, their businesses and enterprises may fall at surprisingly fast speed, there will be no comfort time for corrections, rebuilding, restructuring. Either you react instantly or you are gone. The new key business words in American press:

proactive,

rethinking customer experience

restrategise/ rearrange

reinvent overall corporate direction

strategic management in action

AMAZING!!! :

  • 0:27′ change fatigue – zmęczenie zmianą
  • 0:30′ prioritization – priorytzacja
  • 1:19′ waste resources – marnować zasoby
  • 2:30′ address culture – odnieść się do 
  • 2:53′ unleash power – uwolnić moc / siłę
  • 3:11 take pride in … – szczycić się / być dumnym z …
  • 3:36′ make sth. happen  – zrealizować …

Watch HERE the great explanation on the change

Based on various business press releases across the US and British: Time Business, The Economist, law.com. 

equity- …

  • kapitał

In case when the forecast transaction does not take place the net gain or loss recognised in the equity is presented in the statement of financial result for the current period- W wypadku, gdy przewidywana transakcja nie doszła do skutku, zyski i straty netto są wpisane w kapitał przedstawiony w raporcie wyników finansowych za bieżący okres.

proportionally- …

  • proporcjonalnie

The payment of the dividend has been proportionally shared out between the shareholders- Wypłata dywidendy została proporcjonalnie podzielona między udziałowców.

proportionally- …

  • proporcjonalnie

The payment of the dividend has been proportionally shared out between the shareholders- Wypłata dywidendy została proporcjonalnie podzielona między udziałowców.

invoice- …

  • faktura

The payment for the services will be made on the base of the invoice that was sent to us-Płatność za wyświadczone usługi będzie dokonana na podstawie przesłanej nam faktury.

marketplace- …

  • rynek

Global marketplace is very competitive: in order to survive companies need to constantly come up with innovative solutions-Globalny rynek jest niezwykle kokurencyjny: aby przetrwać firmy muszą nieustannie wymyślać innowacyjne rozwiązania.

franchise- …

  • franczyza

The key element of retail strategy would be constant rebranding of ships and development of franchise branches– Kluczowym elementem strategii sprzedaży byłby ciągły rebranding sklepów oraz rozwój oddziałów franczyzowych.

, , , , , , ,

Ważne w pracy online: giving advice/ udzielanie wskazówek i rad (4 All Users)

Mocno i jednoznacznie: Why don’t you … / You must … / You should … / tryb rozkazujący.

  • biznes: Why don’t you try to find a more suitable person for this position in the team (bardziej odpowiednia osoba na to stanowisko w zespole).
  • technologia: Why don’t you call the contractor and make sure the delivery comes on time (upewnić się, że dostawa przyjdzie na czas).
  • prawo: Why don’t you revise the contract to make sure there are no deficiencies (braki/ luki/ niedociągnięcia).

Pamiętajmy, że po czasownikach modalnych stosujemy bezokolicznik bez ‘to’:

  • lotnictwo: During the emergency situation you must keep calm and answer the questions asked by the ATC officer.
  • medycyna: You must change your lifestyle, otherwise you will suffer from the cardiovascular diseases (choroby układu naczyniowego).

No i oczywiście tryb rozkazujący,  informacje znajdziecie tutaj: https://ilcs.eu/tryb-rozkazujacy/

Formalnie: If I were you, I would … / I recommend … / I suggest that you should …/ 

  • lotnictwo: I suggest that you should monitor the fuel consumption more attentively/ lub z formą gerund: I suggest monitoring the fuel consumption more attentively (bardziej uważnie).
  • fitness: I recommend that you should connect proper diet with moderate exercise/ lub z formą gerund: I recommend connecting proper diet with moderate exercise (umiarkowany wysiłek).
  • technologia: Due to the frequent intrusions, we recommend immediate tightening of the security system (natychmiastowe uszczelnienie systemu zabezpieczeń/ systemu bezpieczeństwa).

Delikatnie, choć wszystko zależy od tonu głosu:)! May/ Might:

  • biznes: You might try to do it again but this time with more attention to detail (to zdanie może zabrzmieć naprawdę ostro, mimo dość delikatnej formy “might”)

Neutralnie: You need to …

  • lotnictwo: We divert you to another airport so you need to make sure you have all the appropriate vectors.

 

 

 

 

revenue- …

  • przychód

This revenue comes from deductions from staff salaries and is formed of tw amooutns- staff pension contributions and taxes on income- Przychody te wynikają z kwot odliczonych od pensji pracowniczych i obejmują dwie kwoty: składki emerytalno-rentowe oraz podatek od przychodu.

,

London’s Tooting, One of the Coolest Districts to Live. Business (4 Registered Users)

Beginners:

  • foodie – smakosz

According to the experts and ordinary guests Tooting is the foodie paradise – Według ekspertów i zwykłych mieszkańców Tooting jest rajem dla smakoszy.

Intermediate:

  • compile – zebrać/ stworzyć

Lonely Plantet has compiled the list of the coolest city areas to in the world – Lonely Planet stworzyło listę najlepszych/ najfajniejszych dzielnic miejskich na świecie.

Advanced:

  • underpriviledged- dotknięci przez los/ poszkodowani

The residents of Tooting believe that it is the duty of the community members to help the underprivileged – Mieszkańcy Tooting uważają, że obowiązkiem członków społeczności jest pomoc osobom poszkodowanym przez los.

Full text:

  • compile -zebrać / tworzyć
  • reputed – uznany / cieszący się szacunkiem
  • originate from … – pochodzić z …

South London has joined the list of the coolest city areas compiled by Lonely Planet! Tooting, as the area is called, is an excellent place both to live in and visit due to its multicultural character, openness and creativity. Lonely Planet is not the only reputed source to confirm what the residents already know:). Earlier this year the exceptional character of the location was acclaimed by New York Times and The Guardian. Last year brought the explosion of the new bars and restaurants, originating from every corner of the world, literally.

  • foodie paradise – raj dla smakoszy
  • enrich – wzbogacić

Modern British, tiny Japanese, rustic French wine bards, Italian coffee shops, Spanish tapas next door to Syrian and Lebanese specialities… they all develop the district into the foodie paradise . But the best thing about the district is that the recent explosion didn’t change the original character of Tooting, it just enriched  it. It’s still the British and Indian quarter with the taste of every culture of the world. Sadiq Khan, the mayor of London, comes from here and he helped to prevent the opening of Tesco in the district.

  • underpriviledged  – dotknięci przez los / poszkodowani
  • run activity – prowadzić działalność

But the place is not only famous for its gastro character… it’s the hub of lots of charities and non-government organizations which help the poor, the underprivileged  and run activity  both in the district, the city, the country and abroad.

Watch HERE the Presentation of Tooting:)