Zaloguj

‘I will keep you in suspense‘ zapytany czy uzna wynik wyborów prezydenckich 2016, jeśli wygra Hillary Clinton.

keep sb. in suspense- kazać komuś czekać, utrzymywać kogoś w niepewności.

Wyrażenie niezwykle często stosowane zarówno w polityce, jak i w prawie i biznesie, np.

The manager didn’t tell the members of the team who was nominated for the promotion, he decided to keep them in suspense- Menadżer nie poinformował od razu członków zespołu kto został nominowany do awansu, zdecydował się trzymać ich w niepewności.

The lawyer didn’t agree to act on my behalf immediately, he kept me in suspense until he read all the files of the case- Adwokat nie zgodził się reprezentować mnie natychmiast, kazał mi czekać aż zapozna się z aktami spray.

‘Suspense’ jest oczywiście słowem wykorzystywanym wielokrotnie w sztuce, np. filmowej:

Alfred Hitchcock had the reputation of keeping the viewers in suspense until the last minute of the film.

1. become- became- become (stać się/ zostać) I became a pilot many years ago. I became a pilot because I wanted my dreams come true (zrealizować marzenia).
2. begin- began-begun (rozpocząć) I want to begin my career as a professional pilot when I have the required number of hours in the air (wymagana ilość godzin w powietrzu/ nalot).
3. catch-caught-caught (złapać/ chwycić) He had to spend the night at the airport because he didn’t catch the last flight home.
4. choose-chose-chosen (wybrać) The emergency situation required immediate decision and the pilot chose the right option.
5. feel-felt-felt (czuć/ odczuwać) When the plane was caught in the windshear, the pilots and the passengers felt strong turbulences as the aircraft rapidly descended (gwałtownie obniżył pułap lotu).
6. find-found-found (znaleźć) After some navigation problems, the pilot found the right vectors.
7. fly-flew-flown (latać) 
8. get-got-got (otrzymać) The pilots got the information from the cabin crew that one of the passengers had the symptoms of the heart-attack.
9. give-gave-given (dać/ podać) The ATC gave the pilot the clearance for pushback.
10. go-went-gone (jechać/ iść, etc.) 
11. grow-grew-grown (rosnąć/ wzrastać) 
12. hear-heard-heard (słyszeć) The pilot heard strange noises from the right engine and requested to be diverted to alternative airport (i poprosił o przekierowanie na alternatywne lotnisko).
13. hit-hit-hit (uderzyć) When the flock of birds hit the rudder, manouvering became almost impossible (manewrowanie stało się praktycznie niemożliwe).
14. read- read-read (czytać) The pilot read back all the required information (wszystkie wymagane informacje)
15. say-said-said (mówić/ powiedzieć) The pilot said that the amount of fuel remaining was insufficient (ilość paliwa była niewystarczająca).
16. see-saw-seen (zobaczyć/ dostrzec) The pilot saw the runway and landed safely (wylądował bezpiecznie).
17. spend-spent-spent- (spędzić) When I was a child I spent all my free time in the airfield nearby.
18. tell-told-told (powiedzieć komuś) The captain told the pilot to carry out the procedure.
19. think-thought-thought (myśleć/ pomyśleć) The pilot thought that emergency landing was inevitable.
20. understand-understood-understood (zrozumieć) ATC officer wanted to make sure that the pilot understood all the instructions.
21. blow-blew-blown (wiać) The wind was blowing so strongly that the landing was impossible.
22. freeze-froze-frozen (zamarzać) The drops of rain froze on the wings and deicing was necessary.
23. shake-skook-shaken (trząść) All the fuselage was shaking in the turbulences.
24. strike-struck-struck (uderzyć/ trzasnąć) When the  lightning struck the apron, the passengers were horrified.
25. deal with …- dealt-dealt (radzić sobie z …) The pilot dealt excellently with the difficult weather conditions during the flight.