Ważne rozróżnienie, w zależności od rodzaju choroby, jej przebiegu stosujemy w języku angielskim inne czasowniki: develop / transmit, contract

choroby przewlekłe, typowo z czasownikiem develop:

• Due to the unhealthy lifestyle, the patient developed several chronic diseases: diabetes, obesity and hypertension – Z powodu niezdrowego trybu życia pacjent zachorował na kilka chorób przewlekłych: cukrzycę, otyłość oraz nadciśnienie tętnicze.
• The pace of tumor development was slowed down by the experimental medication – Tempo rozwoju nowotworu zostało spowolnione poprzez eksperymentalne leczenie farmakologiczne.

choroby bakteryjne lub wirusowe, z czasownikami transmit / contract:

• The patients who had been infected but didn’t test positive transmitted the virus in the public means of transport to the crowds of anonymous passengers – przekazali/ zarazili innych 
• Many passengers contracted the virus from those who had been infected but didn’t test positive yet –  wiele pasażerów zaraziło się …