,

Modals for the Past

Construction of the phrase

              sentence              translation construction
He must have committed this crime  Na pewno popełnił to przestępstwo must+ have + III
He can’t have committed this crime  Na pewno nie popełnił tego przestępstwa can’t/ couldn’t +have+ III
He might have committed this crime Być może popełnił to przestępstwo may/ might + have + III
He shouldn’t have committed this crimeHe should have done it Nie powinien był popełnić tego przestępstwa (ale to zrobił)Powinien był to zrobić (ale tego nie zrobił) shouldn’t +have+ III /should + have + III
You could have asked me for help Mogłeś mnie poprosić o pomoc (ale tego nie zrobiłeś) could + have+ III
You needn’t have taken the loan Niepotrzebnie zaciągnąłeś kredyt needn’t+ have+ III

Please note:

You needn’t have taken the loan–      Niepotrzebnie zaciągnąłeś kredyt

You didn’t need to take the loan–      Nie musiałeś zaciągnąć kredytu (i tego nie

zrobiłeś)

Translate the following sentences into English:

1. Niepotrzebnie powiedziałeś mu o naszych planach.

2. Powinieneś być dzisiaj w pracy przed dziewiątą. Nie rozumiem dlaczego tak często się spóźniasz.

3. Jeżeli szef zareagował tak gwałtownie, to on musiał powiedzieć coś wyjątkowo niestosownego.

4. Niepotrzebnie zatrzymałeś się w hotelu. Mogłeś po prostu zadzwonić że jesteś w mieście.

5. Nie powinieneś płacić mu z góry. Teraz nie wiadomo kiedy go zobaczymy.

6. Niepotrzebnie poszedłem wczoraj do pracy. Wcześniej wziąłem dzień wolny ale poczucie obowiązku zwyciężyło.

7. Nie musiałem wyjechać tak wcześnie na targi. Wiedziałem, że dadzą sobie sami radę na stoisku.