– rozwiązanie satysfakcjonujące/ zadowalające dla obu stron

Nagranie wymowy:

After a few hours of hard negotiations, the parties managed to work out the mutually satisfying solution- Po kilku godzinach trudnych negocjacji strony zdołały wypracować obustronnie zadowalające rozwiązanie.

Mutually satisfying solution should be the target of all effective negotiations- Rozwiązanie satysfakcjonujące obie strony powinno być celem wszystkich skutecznych negocjacji.

Oczywiście zamiast ‘satisfying’ możemy stosować inne przymiotniki, typowo: beneficial- korzystny/ profitable-dochodowy, etc.

The true art of the preliminary cooperation between the companies is to work out mutually beneficial solutions which will facilitate operations in the future- Prawdziwą sztuką prowadzenia wstępnej współpracy jest wypracowanie obustronnie korzystnych rozwiązań, które usprawnią/będą wspierać działanie w przyszłości.