,

‘Rate’ w wyrażeniach/ naturalnych zastosowaniach. Business (dostęp otwarty)

  • To jedno z najbardziej wymagających słów w języku specjalistycznym.
  • Przyjmuje rozmaite, bardzo mocno uzależnione od kontekstu, znaczenia. 

The bank will charge 5% interest rate on the credit amount until it’s repaid- … nalicza odsetki …

The interest rate that my deposit earns is …- Oprocentowanie, które wypracowuje moja lokata wynosi …

The economy develops at the rate of 2.3%- … w tempie…

The rate of company development is regarded as dangerous if it exceeds 12 percent anually as it is diffuclt to assure all the back-up that the sales and service needs- Tempo rozwoju firmy …

The skyrocketing unemployment rate requires immediate action of the government and business associations- Gwałtownie wzrastająca stopa bezrobocia …

The exchange rate of Swiss and Polish currencies is negative to many mortgage credit borrowers- Kurs wymiany waluty szwajcarskiej i polskiej …  

How do you rate the presentation of the manager?- Jak oceniasz …