Obejrzyjcie FILM i szybko czytajcie:)

• 0:05′ account for 50%- stanowić 50%
• 0:36′ mental agility- sprawność umysłowa
• 1:02′ distracted- tutaj: zdekoncentrowany/ rozporoszony, etc.
• 1:12′ set schedule- ustalić plan, np. dnia.
• 2:00′ contractual obligations- zobowiązania umowne/ wynikające z podpisanych kontraktów, umów.
• 2:00′ whims- preferencje/ zachcianki, etc. 
• insight into …-  wiedza/ orientacja na temat …

Kilka przykładów innych zdań w kontekście freelance, wyrażeń, a wręcz całych zdań, warto uczyć się na pamięć:

Working for a number of companies from various segments of the market gives a powerful insight into the trends and tendencies of modern economy – Współpraca z firmami z rozmaitych segmentów rynku umożliwia/ zapewnia solidną wiedzę na temat trendów i tendencji nowoczesnej gospodarki.

• accountable to …- odpowiedzialny przed …

As a freelancer you are not accountable to anybody- Jako freelancer nie ponosisz przed nikim odpowiedzialności.

• earn experience- zdobyć doświadczenie
• gain  knowledge- zdobyć wiedzę

Working on your own gives the opportunity to earn experience and gain knowledge which is not really available to those who work in large teams- Samodzielna praca zapewnia możliwość zdobycia doświadczenia oraz wiedzy, która nie jest dostępna dla tych, którzy pracują w licznych zespołach.

• effectively juggle- skutecznie pogodzić

Work independence allows to effectively juggle family duties and professional liabilities with passion- Niezależność zawodowa pozwala skutecznie pogodzić obowiązki rodzinne, zobowiązania zawodowe z pasjami.

• flexible- elastyczny

As a freelancer you are much more flexible on the job market- Jako freelancer jesteś znacznie bardziej elastyczny na rynku pracy.