Zaloguj

WATCH THE FILM AND LEARN THE WORDS!

0:20′ the pilot is in the spin– korkociąg

0:40′ 9 fatalities in 11 small plane crashes nationwide- 9 śmiertelnych ofiar w 11 katastrofach małych samolotów w całym kraju

1:17′ recover from emergencies– poradzić sobie…/ wyjść …/ znaleźć wyjście z sytuacji awaryjnych

1:27′ overcome panic- pokonać/ przezwyciężyć panikę

1:28′ stall- przeciągnięcie

1:30′ barrel roll- beczka

1:50′ resist the temptation to pull up- oprzeć się pokusie poderwania samolotu

1. 

in the foreground- na pierwszym planie

in the background- w tle

the low-wing aircraft- dolnopłat

the high-wing aircraft- górnopłat

the visibility has been good/ proper- widoczność była właściwa/ odpowiednia

taxi to the runway- kołować na drogę startową/ kołować do pasa

ignore the hold short rwy instruction- zignorować instrukcję “nie wjeżdżaj na drogę startową”

or

the pilot didn’t stop at the taxi holding point- pilot nie zatrzymał się w punkcie oczekiwania przed drogą startową w użyciu/ …w punkcie oczekiwania przed pasem w użyciu

the fuselage is intact- kadłub jest nienaruszony

the propeller blades are fractured, broken and twisted- łopaty śmigła są popękane, połamane i poskręcane

the right strut is fractured- prawa goleń jest złamana

the deflection of the ailerons and flaps- wychylenie lotek i klap

there has been no fire- pożar nie wybuchł.

In the foreground of the picture there are two airplanes (the low-wing aircraft and the high-wing aircraft) which collided with each other during the touch-down of the white one and taxing to the runway of the red one. It is difficult to assess exactly what happened. The visibility seems to be good so probably the pilot of the high-wing aircraft didn’t stop at the taxi holding point. The fuselages of both planes are intact but the propeller blades are broken and twisted. The flaps and ailerons are deflected. The red plane has its right strut fractured. Fortunately, there has been no fire and the damage seems light considering the course of actions (zniszczenia wydają się niewielkie biorąc pod uwagę przebieg wydarzeń).

2. 

slide off the runway during the touch-down- zjechać z drogi startowej podczas przyziemienia

land short of the runway- wylądować przed pasem

the engines have already been dismantled- silniki zostały już zdemontowane

the propeller- śmigło

the lower part of the engine cowling- dolna część okapotowania silnika

the tail assembly (the rudder and the elevators) has not been damaged- usterzenie ogonowe (ster kierunku i ster wysokości) nie zostało zniszczone

3.

the debris of the light airplane- szczątki/pozostałości lekkiego samolotu

hit the house when flying/ approaching the runway/ ascending/ descending over the residential area- uderzył w dom podczas lotu/ podejścia do pasa/ wznoszenia/ zniżania nad obszarem zamieszkanym

totally destroyed- zupełnie zniszczony

various parts of the airplane- rozmaite części samolotu

the remains of the wings/ cockpit/ undercarriage/ the horizontal stabilizers/ rudder/ elevator- pozostałości/ szczątki skrzydeł/ kokpitu/ podwozia/ stateczników poziomych/ steru kierunku, steru wysokości

I can see what remained of the fuselage- widzę, co zostało z kadłuba

Inspector collecting the parts for further investigation/ examination which may shed the light on the cause of the accident- Inspektor zbierający części celem poddania ich badaniu, które może rzucić światło/ wyjaśnić przyczyny wypadku

the fire unit/ the fire truck- jednostka straży pożarnej/ wóz bojowy straży pożarnej

the mountainous area- obszar górzysty

the investigators are on the spot- śledczy są na miejscu

the aircraft is bent forward and rests on the nose- samolot przechylił się do przodu i opiera się na dziobie

ditch- lądować awaryjnie na wodzie/ wodować

or

can’t manage to make it to the runway- nie dać rady dolecieć do pasa.