reservations- …
- zastrzeżenia
The lawyer had a lot of reservations to the draft of the contract- Prawnik miał wiele zastrzeżeń do projektu umowy.
provide technical support- …
- zapewniać technologiczne wsparcie.
The company won the tender for the provision of the technical support– Firma wygrała przetarg na dostarczenie/ zapewnienie wsparcia technologicznego.
‘pick winners and losers’ Business / Technology (4 All Users)
Net neutrality is basically the principle that keeps the internet open. Without it, big companies will be able to slow down certain websites and pick winners and losers – Bezstronność w sieci to podstawowa zasada, która sprawia, że Internet jest otwarty. Bez tego, duże firmy będą w stanie spowalniać niektóre strony i rozdawać karty/decydować o obliczu branży /wskazywać zwycięzców i przegranych.
pick winners and losers- wskazywać/ wybierać/ decydować o tym kto jest zwycięzcą, a kto przegranym, ale także w znaczeniu polskiego idiomu: rozdawać karty.
- Biznes
Unequal legal status of the corporations and small companies allows the former ones to pick winners and losers – Nierówna sytuacja prawna dużych i małych firm sprawia, że the pierwsze mogą rozdawać karty na rynku.
- Technologia
The undisputed dominance of a few brands enables them to pick winners and losers on the IT market – Bezdyskusyjna dominacja kilku marek na rynku usług informatycznych pozwala im rozdawać karty/ decydować o wszystkim (etc.)
allowance- …
- zasiłek/ dieta
When a member wishes to have holiday allowance reimbursed the holiday card must be signed by the employee and submitted to the HR department- Jeżeli pracownik chce otrzymać wypłatę rekompensaty urlopowej, musi on podpisać kartę urlopową i przesłać ją do działu HR.
