two go-arounds- …
- go-around- przejście na ponowne okrążenie.
The pilot had to do two go-raounds before he landed safely- Pilot musiał wykonać dwukrotnie przejście na ponowne okrążenie zanim bezpiecznie wylądował.
transit visa- …
- wiza tranzytowa
You may need a transit visa for connecting flights- Otrzymanie wizy tranzytowej może być konieczne dla lotów tranzytowych.
long-haul flights- …
- loty długodystansowe (ponad 6 godzin).
The long-haul flights are particularly demanding both for the pilots and the whole cabin crew- Loty długodystansowe są szczególnie wymagające zarówno dla pilotów, jak i całego personelu pokładowego.
The long-haul flights impose special requirements on the pilot’s psychological endurance and resistance– Loty długodystansowe nakładają specjalne wymagania na psychologiczną wytrzymałość i odporność pilotów.
fuel remaining- …
- ilość pozostałego/ dostępnego paliwa.
In the emergency situation ATC always asks the pilot about the fuel remaining– W sytuacji awaryjnej wieżą zawsze pyta pilota o ilość dostępnego paliwa.
Keeping separation at take-off- …
- zachowanie odległości/ separacji podczas startu.
Keeping appropriate time and distance separation at take-off is determined on the base of the turbulence categories chart- Zachowanie odpowiedniej sephracji (odległość/ czas) podczas startu jest ustalane w oparciu o wykres kategorii turbulencji.
connecting flight- …
- lot tranzytowy
Flying from Europe to Asia you normally need to get a connecting flight in Dubai- Flying from Europe to Asia you normally need to get a connecting flight in Dubai.
engine failure- …
- awaria silnika
The procedures taken after the engine failure vary depending on the stage of flight- Procedury podejmowane po awarii silnika są różne, w zależności od etapu lotu.
airborne- …
- w powietrzu
The KLM is already practically airborne- KLM praktycznie już wystartował/ jest już w powietrzu.
attentively- …
- uważnie.
I suggest monitoring the fuel consumption more attentively– Sugeruję bardziej uważne monitorowanie zużycia paliwa.
confirm- …
- potwierdzić.
Receiving of the new vectoring was confirmed by the pilot- Otrzymanie nowego wektorowania zostało potwierdzone przez pilota.
