corroboration- …
- potwierdzenie ustaleń
The police cannot proceed, unless any form of corroboration is received- Policja nie może wszcząć postępowania bez wcześniejszego trzymania potwierdzenia ustaleń.
renounce the right- …
- zrzec się prawa
Delegat kraju zrzekł się prawa do sprzeciwu- The delegate of the country renounced the right to object.
reinvent- …
- ponownie opracować
The software developers have reinvented some of the basic elements of the software- Programiści ponownie opracowali niektóre z podstawowych elementów systemu.
infringe- …
- naruszać
Według Komisji Europejskiej, ostatnie wydarzenia w Polsce naruszają wartości demokratyczne- According to the European Commission, the recent developments in Poland infringe the democratic values.
immigration control- …
- kontrola graniczna
When arriving to the UK, all passengers must pass through immigration control– Przyjeżdzając do Zjednoczonego Królestwa, wszyscy pasażerowie muszą przejść przez kontrolę graniczną.
hereinafter- …
- dalej
Internet Language Communication System, is hereinafter abbreviated as ILCS- Internet Language Communication System jest dalej zwany ILCS.
national legislation- …
- ustawodawstwo krajowe
The management of EU funds shall be outlined by the national legislation of the member states- Zarządzanie środkami z UE będzie określone przez ustawodawstwo krajowe krajów czlonkowskich.
grave injustice- …
– skandaliczna niesprawiedliwość.
According to the general public, the verdict issued by the court was a clear example of grave injustice- Według opinii publicznej, wyrok wydany przez sąd był jednoznacznym przykładem skandalicznej niesprawiedliwości.
The grave injustice of the verdict induced the Supreme Court to take action– Skandaliczna niesprawiedliwość wyroku skłoniła Sąd Najwyższy do podjęcia działań.
ratify- …
- ratyfikować
One half of the member states ratified the treaty- Jedynie połowa krajów członkowskich ratyfikowało traktat.
bring proceedings- …
- wszcząć postępowanie
The regulation shall not affect the consumer’s right to bring proceeding under civil law- Niniejsze rozporządzenie nie wpływa na prawo konsumenta do wszczęcia postępowania na mocy prawa cywilnego.
