Datum – Data / Phenomenon – Phenomena / Criterion – Criteria

W czasie kilku ostatnich spotkań szkoleniowych online, pojawiły się wątpliwości co do formy liczby mnogiej od ważnych rzeczowników:

• criterion (kryterium) – liczba mnoga: criteria
• phenomenon (zjawisko) – liczba mnoga: phenomena
• datum (informacja, fakt, wielkość liczbowa, czynnik) – liczba mnoga (dane liczbowe, statystyczne, informacje): data

Język angielski w tym przypadku korzysta ze słów pochodzących z języka greckiego, zachowuje nieregularną w tym przypadku liczbę mnogą, bez zwyczajowej dla języka angielskiego końcówki’s’.

Dlatego w przykładach:

• biznes: What are the most important criteria for the recruitment of new candidates.
• lotnictwo: Windshear and unexpected turbulence are dangerous weather phenomena
• medycyna: We have to analyze various data before we decide on the way of treatment for this patient.
• prawo: There are several dangerous social phenomena which may arise from the present condition of society.

Sprawdźcie wymowę