artery/ vein- …
- tętnica/ żyła
Artteries and veins constitute a part of the cardiovascular system– Tętnice i żyły stanowią część układu krwionośnego.
hospitalise- …
The patient has been hospitalised for far too long. It results in the deterioration of his psychological condition- Pacjent jest hositalizowany o wiele za długo. Skutkuje to znaczącym pogorszeniem jego stanu psychicznego.
wellbeing- …
- samopoczucie
Life without pain is the condition for improved wellbeing of the patients- Życie bez bólu jest warunkiem poprawy sampoczucia pacjentów.
coma- …
- śpiączka
The patient failed to recover from the coma– Pacjent nie wybudził się ze śpiączki.
Sometimes keeping the patient in the pharmacological coma helps stabilize/ monitor life processes and saves the patient’s system from stress- Czasami, utrzymywanie pacjenta w farmakologicznej śpiączce pomaga ustabilizować/ monitorować procesy życiowe i chroni organizm pacjenta przed stresem/ obciążeniem.
joint- …
- staw
Joint health in strength sport should be supported with wrist /knee support and appropriate supplementation- Zdrowie stawów w sportach siłowych może być wspierane przez ochraniacze na nadgarstki / kolana oraz odpowiednią suplementację.
severe/ acute pain- …
- ostry ból.
The doctors should never neglect the patient who declares the severe pain in the chest- Lekarze nigdy nie powinni lekceważyć pacjenta, który informuje o ostrym bólu w klatce piersiowej.
Acute toothache causes great suffering and is hardly bearable– Ostry ból zęba wywołuje cierpienie i jest praktycznie nie do zniesienia.
inject- …
- wstrzyknąć/ podać dożylnie.
The medicament has been injected to the patient’s system/ organism– Lek został wstrzyknięty do organizmu pacjenta.
virus resistant to…
- wirus odporny na …
These days viruses are resistant to many types of medication- Obecnie wirusy są odporne na wiele rodzajów leczenia.
The resistance of viruses to medication poses a great challenge for modern medicine– Odporność wirusówna leczenie stanowi wielkie wyzwanie dla współczesnej medycyny.
anaesthesia- …
- znieczulenie
The proper calculation of the anaesthesia dose for an individual patient is one of the most crucial parts of the pre-surgery procedure– Właściwe obliczenie dawki znieczulenia dla indywidualnego pacjenta jest jedną z najważniejszych elementów procedury przedoperacyjnej.
develop cancer- …
- zachorować na raka.
The patient has developed the cancer over a few months- W ciągu kilku miesięcy pacjent zachorował na raka.
Cancer has developed in various organs of the patient’s system– Rak rozwinął się w rozmaitych organach organizmu pacjenta.
