Investment in a Vineyard. Business (4 Registered Users)
Beginners:
invest in …- inwestować w …
Collecting enough money to invest in a vineyard is a popular dream among many Europeans- Zebranie wystarczających funduszy do zainwestowania w winnicę jest popularnym marzeniem wśród wielu Europejczyków.
Intermediate:
proceed with caution- postępować ostrożnie
If you consider investing your lifelong savings in a vineyard, you must proceed with caution- Jeśli rozważasz zainwestowanie oszczędności życia w winnicę, musisz postępować z ostrożnością.
Advanced:
don’t get sidetracked- nie daj się zwieść
If you get sidetracked by the surrounding beauty you run high risk of losing your money- Jeśli dasz się zwieść wyłącznie pięknu otaczającego krajobrazu, ponosisz wysokie ryzyko straty pieniędzy.
Full text:
- invest in … – inwestować w …
- common dream – powszechne marzenie
- a growing trend – coraz bardziej popularny trend / tendencja / moda
- embrace – tutaj: przyjąć / zaakceptować
- proceed with caution – postępować ostrożnie
Investing in a vineyard is a common dream and certainly a growing trend . But it can be a risky and ruinous business if not given proper consideration. It is not simply a case of buying a lovely country home, or estate, but embracing a new and completely different lifestyle. Whatever you do, proceed with caution and consider every aspect – that means production.
- acquire a vineyard – nabyć winnicę
- don’t get distracted – nie daj się zwieść
- flog a dead horse – próbować nadaremnie / próbować wskrzesić umarłego 😉
- no scope for … – bez perspektyw na / bez szans na ..
In some parts of France you can acquire a vineyard for under €2m, an attractive price. But don’t get sidetracked by the surrounding beauty or idyllic château on the grounds. What you should really be looking at is the quality and reputation of the wine as you might be flogging a dead horse with no scope for improvement or development. To make a profit a vineyard needs to be producing at least between 40,000 and 50,000 bottles a year.
- prestigious – prestiżowy
- fetch a lower price – osiągnąć niższą cenę
“At FrenchEntrée we would definitely recommend buying a vineyard that produces quality wine with an appellation” explains Annick Dauchy, FrenchEntrée Property Business Development Manager. “A vineyard without an appellation in a less prestigious area might be cheaper to buy but the wine will only ever fetch a lower price.”
CLICK HERE to watch the short film about investment in wine!
Moduł opracowany na podstawie artykułu: ‘Off to the Vineyard. Investing in Wine Production’, opublikowanego na frenchentree.com 18.05.2018