W icao4u.pl razem przygotowujemy program przygotowania pilotów do rozmowy kwalifikacyjnej w liniach lotniczych, jednak etap rekrutacji: pilot’s attitude, ma charakter interdyscyplinarny i może być przydatny w każdej branży. 

• a wide array/ range of skills- szeroki zakres umiejętnści/ kompetencji
• perform operations safely- bezpiecznie wykonywać czynności/ obowiązki/ działania

The pilot must have a wide array/ range of skills to perform operations safely.

• attentiveness- skupienie/ uważność
• distinguish- wyróżniać
• run high risk- ponosić/ podejmować duże ryzyko

Attentiveness is is one of the features which distinguish a good pilot. If you are not focused you run high risk of causing the accident.

• acquire- naybwać (np. umiejętności)

Some people are attentive by nature, others have to acquirethis feature by constant practice.

Patience is important, because the pilot needs to train patiently.

• humble- pokorny
• modest- skromny/ modesty- skromność

The pilot has to be humble and modest: arrogance is the first step to cause dangerous situations both on the ground and en-route.

• phenomenon- zjawisko/ uwaga na nieregularną liczbę mnogą: phenomena- zjawiska
• direct influence on … – bezpośredni wpływ na …
• cross thin line- przekroczyć cienką linię

There are various weather phenomena which have direct influence on flight safety and performance of the pilot. You really don’t want to cross this thin line which separates safe flying rom taking too much risk.

• digest information- przyjąć/ „przetrwać”/ zrozumieć informację
•  … is a must- … jest niezbędny

Clear and slow speaking is important because it lets digest information with comfort. Proficiency in English is a must.

• take proper decisions- podejmować trafne decyzje
• react instantly / on the spur of the moment- reagować natychmiast
• over extended time- przez dłuższy czas

The pilot has to be able to take proper decisions fast, sometimes he has to react instantly/ on the spur of the moment without the comfort of analyzing many factors over extended time.

• flexible- elastyczny/ flexibility- elastyczność
• over-reliance on … – przesadne poleganie na …
• hazardous- niebezpieczny/ hazard- niebezpieczeństwo

Pilot’s attitude has to be flexible, the pilot needs to be able to adapt to various situations both in- and outside the cockpit. Lack of flexibility and over-reliance on routine may cause hazardous situations.

• self-confidence- pewność siebie (pozytywnie)
• rely on … – polegać na …
• poor visibility conditions- warunki ograniczonej widoczności

Self-confidence. You need to rely on your knowledge and experience when instrument failure occurs i.e. in poor visibility conditions.

• complacency- samozadowolenie
• fight fiercely- walczyć gwałtownie z …/ zwalczać …
• pose challenge- stanowić wyzwanie

Complacency is what all pilots both private and professional ones should fiercely fight. Always improve and develop your competence for the safety of your passengers and your own. Constant development poses a lot of challenge but is definitely indispensable.