French Champagne in UNESCO list! Business (4 All Users). Język podziękowań i gratulacji
Dzisiaj, na przykładzie reakcji francuskich producentów szampana na wyróżnienie: wpisanie ich winnic na listę światowego dziedzictwa kultury UNESCO, język gratulacji i podziękowania, przydatny przy wręczaniu i przyjmowaniu nagród, wyróżnień, awansów, etc.
- significant achievements justify the award- znaczące osiągnięcia pozwalają uzasadnić/ potwierdzić wybór
The achievements of the manager in the previous year justify the award of the best regional manager 2014.
- to express the delight at the award- wyrazić zachwyt nagrodą (faktem przyznania nagrody)
The winner expressed his delight at the award and thanked the whole team for their commitment and determination.
- to acknowledge the commitment to … – potwierdzić lojalność/ oddanie/ etc.
The winner acknowledged his commitment to the company in the years to come.
- delivery of the quality…- zapewnienie jakości, która…
The delivery of the quality which is superior to the competitors made the company the leader of the industry.
- to uphold the industry tradition- kultywować tradycję branży
- distinction for …- wyróżnienie dla …
The award was received as the distinction for the whole team.
- to be driven by …- być motywowanym przez pasję
- the pursuit of excellence- dążenie do doskonałości
The manager said he was driven by passion and pursuit of excellence in providing the highest quality of service.
- corks popped – korki strzelały
- prestigious – prestiżowy
- lobby for … – lobbować na rzecz …
- monk – mnich
- distinguished – uznani / wybitni
- traders – handlowcy / kupcy / sprzedawcy
- courage – odwaga
The champagne corks popped across France when industry-related places entered the prestigious list of the world heritage. The United Nations declared that the ‘cellars, shops and farms’ significant achievements justified the award. France has lobbied for the decision for at least two decades. The report includes the legendary vineyard of Hautvillers where the monk Dom Perrignon invented the fermentation process which gives the champagne its sparkling character. The most distinguished producers expressed their delight at the news… which acknowledged their commitment to the delivery of the quality which upholds the tradition. The traders said that the award was a special distinction for all men and women who have developed the region, who ‘were driven by passion, courage and pursuit of excellence’.
