WYMOWA SŁÓW I WYRAŻEŃ

• to be in the talks- prowadzić rozmowy
• interview BALPA members – zapytać członków BAPLA

Talks between British Airways and its pilots have broken down. The airline and its pilots have been in talks since June. The British Airline Pilots’ Association (BALPA) interviewed members working for British Airways as to whether or not they’d like to strike.

• vote in favor of the industrial action – głosować za akcją protestacyjną
• stoppage- przestój w pracy
• well above the rate of inflation- zdecydowanie powyżej stopy inflacji

If pilots vote in favour of industrial action, the earliest that a stoppage could begin soon. British Airways says it is offering 11.5% over three years, well above the rate of inflation.

• conciliation talks – rozmowy ugodowe/ pojednawcze
• break down without agreement- zerwać bez uzgodnienia stanowisk/ osiągnięcia porozumienia

In a tweet posted, BALPA said:

” Two days of conciliation talks at ACAS between BA and BALPA have broken down without agreement.”

• bitterly disappointing – bardzo rozczarowujące
• we are still no further forward – stoimy w miejscu/ „nie posunęliśmy się nawet o krok do przodu”
• table options for resolution- przedstawić … / położyć na stole propozycje rozwiązania 
• no progress at all – nie ma żadnego postępu
• no point in continuing/ no use continuing – nie ma sensu kontynuować
• attitude – podejście do …/ postawa /  stosunek do …
• prospects of talks resuming – pespektywa podjęcia rozmów na nowo

BALPA general secretary Brian Strutton added:

“It is bitterly disappointing that despite two full days at ACAS we are still no further forward. BALPA tabled options for resolution but BA was not prepared to negotiate so there was no progress at all and no point continuing. Until BA changes its attitude there is little prospect of talks resuming.”

Moduł językowy zainspirowany artykułem: BritishAirways Fails to Come to Terms with Pilots’, opublikowanym na aviationnews-online.com: LINK.