cruise- …
- szybować/ lecieć lotem przelotowym
The newest planes are designed to cruise at above 35,000 ft of altitude- Najnowsze samoloty są zaprojektowane do szybowania powyżej 35,000 stóp.
The newest planes are designed to cruise at above 35,000 ft of altitude- Najnowsze samoloty są zaprojektowane do szybowania powyżej 35,000 stóp.
There are some features which differentiate effective and efficient managers from the poorly performing ones. The description of most of these things can be narrowed down to the engineering way of thinking: the good managers have developed the ability to take proper decisions on the basis of available resources.
They take decisive factors into consideration and draw conclusions briskly: they pursue with the strategy or they are able to admit the mistake has been made and withdraw promptly to take another course of action. They know how to prioritize the tasks and distribute the duties among team contributors.
At my company we value creative thinkers. We observe the trends and try do our best to set them. We think about the future: how the customers’ preferences may change with the rising affluence of the society. A few years ago people bought cut flowers only to celebrate special occasions. Right now they do it because they want to ‘live with’ flowers every day.
So logistics is the real challenge to live up to… The flowers have to be delivered to the retailers straight from our greenhouses. We predict that in the future people will treat flowers as the elements of the interior design and will be ready to invest not only in the expensive furniture but also in the expensive plants which are yet to be made available.
Before heading to some of the exotic corners of the world, make sure you have your travel vaccines completed- Zanim udasz się do egzotycznych zakamarków świata, upewnij się, że masz ważne szczepienia podróżne.
It was a very difficult task, but he performed it with flying colors- To było bards wymagające zadanie, ale poradził sobie z nim/ zrealizował go doskonale.
The team achieved the target with flying colours- Zespół bardzo skutecznie/ doskonale/ “śpiewająco” zrealizował cel.
W tym tygodniu prezentujemy wiele naturalnych wyrażeń&zwrotów języka angielskiego. Doskonałą inspiracją do nauki jest śledzenie tytułów i lidów prasowych. Codziennie publikujemy kilka, wraz z przykładami i nagraniami, z ostatnich weekendowych wydań, np. New York Times’a.
Millions of years ahead in producing antibiotics do przodu/ przed siebie/ z przodu
Popularne wyrażenie, ale mam wrażenie, że często niedoceniane wśród polskich użytkowników języka angielskiego.
Heat and humidity are a killer combination zabójcza kombinacja
Oczywiście, podane dosłownie (tak jak powyżej) ma bardzo negatywne znaczenie, ale metaforycznie zastosowane podkreśli, wzmocni znaczenie pozytywne, np.
W tym tygodniu prezentujemy wiele naturalnych wyrażeń&zwrotów języka angielskiego. Doskonałą inspiracją do nauki jest śledzenie tytułów i lidów prasowych. Codziennie publikujemy kilka, wraz z przykładami i nagraniami, z ostatnich weekendowych wydań, np. New York Times’a.
Green Germany addicted to coal uzależniony od …
To łatwe dla Polaków wyrażenie, ponieważ stosowane jest w tych samych kontekstach, co w języku polskim.
Chaos at storm ravaged hospitals
Ravaged jako “zniszczony” używane jest w bardzo emocjonalnych kontekstach, np. klęsk żywiołowych, gospodarczych, kryzysu, etc.
W tym tygodniu prezentujemy wiele naturalnych wyrażeń&zwrotów języka angielskiego. Doskonałą inspiracją do nauki jest śledzenie tytułów i lidów prasowych. Codziennie publikujemy kilka, wraz z przykładami i nagraniami, z ostatnich weekendowych wydań, np. New York Times’a.
Food prices soar in the Philippines
W wielu kontekstach używamy soar gdy chcemy zdynamizować znaczenie “wzrost”, zarówno dosłownie, jak i w przenośni.
The wide range of research indicates that there are many more reasons of lung cancer than smoking- Zakrojone na szeroką skalę badania wskazują, że jest o wiele więcej przyczyn zachorowania na raka płuc niż tylko palenie.
The tripartition of power serves as a base for every democratic state- Trójpodział władzy jest podstawą każdego demokratycznego kraju.
Natural-looking highlights are in-style now- Naturalnie wyglądające pasemka są w modzie.