equity- …

  • kapitał

In case when the forecast transaction does not take place the net gain or loss recognised in the equity is presented in the statement of financial result for the current period- W wypadku, gdy przewidywana transakcja nie doszła do skutku, zyski i straty netto są wpisane w kapitał przedstawiony w raporcie wyników finansowych za bieżący okres.

proportionally- …

  • proporcjonalnie

The payment of the dividend has been proportionally shared out between the shareholders- Wypłata dywidendy została proporcjonalnie podzielona między udziałowców.

proportionally- …

  • proporcjonalnie

The payment of the dividend has been proportionally shared out between the shareholders- Wypłata dywidendy została proporcjonalnie podzielona między udziałowców.

invoice- …

  • faktura

The payment for the services will be made on the base of the invoice that was sent to us-Płatność za wyświadczone usługi będzie dokonana na podstawie przesłanej nam faktury.

marketplace- …

  • rynek

Global marketplace is very competitive: in order to survive companies need to constantly come up with innovative solutions-Globalny rynek jest niezwykle kokurencyjny: aby przetrwać firmy muszą nieustannie wymyślać innowacyjne rozwiązania.

franchise- …

  • franczyza

The key element of retail strategy would be constant rebranding of ships and development of franchise branches– Kluczowym elementem strategii sprzedaży byłby ciągły rebranding sklepów oraz rozwój oddziałów franczyzowych.

revenue- …

  • przychód

This revenue comes from deductions from staff salaries and is formed of tw amooutns- staff pension contributions and taxes on income- Przychody te wynikają z kwot odliczonych od pensji pracowniczych i obejmują dwie kwoty: składki emerytalno-rentowe oraz podatek od przychodu.

shareholder- …

  • udziałowiec

Consider the needs and goals of your shareholders to create an appropriate and comprehensive business strategy- Weź pod uwagę cele twoich udziałowców aby stworzyć odpowiednią i wyczerpującą strategię biznesową.

convert- …

  • przekształcić

The appealing content and a skilful use of SEO can convert visits on your website into revenue- Atrakcyjna treść i umiejętne wykorzystanie SEO mogą przekształcić wizyty na twojej stronie w dochód.

taxable- …

  • podlegający opodatkowaniu

Taxable income is calculated on the basis of operational activity of the Group and may therefore, vary- Przychód podlegający opodatkowaniu jest obliczany bazując na działalności operacyjnej spółki, może wiec podlegać zmianom.