Zaloguj

There are several issues that the project manager has to bear in mind when they want to launch and supervise the development of process automation project.

NAGRANIE WYMOWY: 

 

• command – tutaj: umiejętność, opanowanie tematu
• supervise – nadzorować
• combined of …  – składający się z …

You need to have the excellent command of the process itself which you probably supervised on your own so far. The processes which are to automated are usually combined of a number of sub-processes. They involve a lot of data and actions that you need to be fully aware of.

• personally involved in … – osobiście zaangażowany w …
• running of the process – przebieg procesu

‘Command’ here means practical knowledge so it is crucial that you as a manager do not know the problem just theoretically but you so far have been personally involved in practical running of the process.

• undertake to … – zobowiązać się do … / podjąć się …
• your are the one to credit or blame – to tobie będą przypisywane zasługi lub wina

When you undertake to automate the process make sure that you and your team have calculated the positive outcome in terms of finance: automation has to be profitable at the end of the process. Otherwise it makes no sense. As a manager you put your name under the project. So in the end you are the one to credit or blame.

• generate substantial cost – generować znaczne koszty
• plausible financial background – uzasadnione motywy finansowe

You need to be aware that at first the automation process generates substantial costs. There has to be a plausible financial background before the process is launched.

It only makes sense to automate the processes which will be used for a long time.

• live up to the challenge- sprostać wyzwaniu

Of course, there is always some  substantial risk connected with the automation of the process, you need to be able to challenge and live up to it.

• raise concern – wzbudzać obawy
• redundant – zbędny/ niepotrzebny
• willingly- chętnie 

And finally, you need to convince your team-members to actively participate in the project. It may be difficult because the prospect of automation usually raises concerns about the future of their employment. They may fear that they will be redundant once the process takes over their duties. So the point is to choose those processes which nobody is fond of, something that is a nuisance for the team. Then the staff will participate more willingly.

• once the process is completed – gdy proces zostanie zakończony
• assign – przypisać/ przeznaczyć, itd. 

You need to pass the message effectively that once the processes is completed they will have other, more creative tasks assigned.

• initiative reducing  environmental footprint – inicjatywa zmniejszająca negatywne oddziaływanie na środowisko
• commit _____ to mitigate emissions  – przeznaczyć _____ dla ograniczenia emisji

Delta Cargo has joined the Sustainable Air Freight Alliance (SAFA), a business-led collaborative initiative which reduces environmental footprint.  The airline has committed $1 billion over the next 10 years to mitigate all emissions from its global business.

• track and reduce emissions – śledzić/ monitorować i ograniczać emisje
• promote responsible freight transport – promować odpowiedzialny transport towarów
• we can’t afford to take sustainability off the agenda – nie możemy sobie pozwolić na zdjęcie zagadnień ekologii z planu działań

SAFA is a collaboration between shippers, freight forwarders and airlines to track and reduce emissions from air freight and promote responsible freight transport.

Shawn Cole, vice president at Delta Cargo:

“We’re proud to join SAFA as we accelerate our sustainability goals while also being aligned with our customers and their values. We are in the midst of the worst global pandemic in living memory, but we can’t afford to take sustainability off the agenda. Through this commitment, we are supporting Delta’s goal to be a more environmentally-friendly airline for generations to come.”

• work across a range of industries – pracować w wielu branżach
• accelerate the development of new solutions – przyśpieszać pracę nad nowoczesnymi rozwiązaniami
• implementation of best practices – wprowadzenie zbioru właściwych zasad
• contribute to … – mieć udział w … / przyczynić się do …
• collective effort – wspólny wysiłek
• meet  goals – osiągnąć cele

BSR, which facilitates SAFA, has over 250 member companies and works across a range of industries, including healthcare, agriculture, energy, and financial services, in addition to transport and logistics, to improve companies’ environmental and sustainability performance. SAFA is one of over 20 collaborative initiatives facilitated and managed by BSR, involving over 400 companies in total.

Angie Farrag-Thibault, Director, Transport & Logistics at BSR:

“We are very pleased to welcome Delta Cargo to SAFA. When airlines, shippers, and freight forwarders collaborate, they can accelerate the development of new solutions and the implementation of best practices. By joining SAFA, Delta Cargo will contribute to an ambitious collective effort to reduce emissions from air freight, which is necessary to meet global climate goals.”

• 0:12′ report mission levels – zgłaszać/ informować o poziomach emisji
• 0:19′ fuel efficient planes – oszczędne samoloty
• 0:35′ environmental damage – zniszczenie środowiska
• 0:42′ take problem seriously – podejść po problemu na poważnie
• 0:46′ sustainability initiatives – ekologiczne inicjatywy
• 0:50′ single use plastics – jednorazowe plastikowe naczynia

Obejrzyj TUTAJ fajny film o działaniach linii na rzcz ochrony środowiska. MNÓSTWO RÓŻNYCH AKCENTÓW:).

Moduł opracowany na podstawie artykułu: ‘Delta Cargo Signs Up to the Sustainable Air Freight Alliance’, opublikowanego na aviationnews-online.com