cardiovascular diseases- …
- choroby układu naczyniowego
You must change your lifestyle, otherwise you will suffer from the cardiovascular diseases– Musisz zmienić style życia, w przeciwnym razie dotkną cię choroby układu naczyniowego.
Prompt & Uphold Values… Business/ Law/ Technology/ Medicine (4 Registered Users)
‘If you did well in that environment (Uber) upholding the values, I probably don’t want to work with you. It doesn’t stop me from interviewing the candidate but it prompts me to ask further questions’. Slack Software Engineer/ Manager.
- uphold the values- wyznawać zasady/ wprowadzać zasady/ opowiadać się za …, etc.
- prompt sb. to do sth.- skłaniać kogoś do …
Uwaga: uphold to czasownik nieregularny– uphold-upheld-upheld. (Sam, bez ‘values’ oznacza podtrzymać, utrzymać, np. The appeal court upheld the sentence- … utrzymał wyrok).
Przydatne zwroty we wszystkich kontekstach zawodowych, np.
Technologia:
- The error which occurred prompted the developer to research&examine the whole system.
- The team of developers was prompted to investigate the case immediately.
- Confidentiality is the value that all team members have to uphold.
Medycyna:
- Whatever personal values you uphold, the first one is always to help the patient.
- The symptoms prompted the doctor to change the prescribed medication.
Biznes:
- He didn’t uphold the corporate values of our company so he had to leave.
- The offer that the competition launched, prompted us to work harder.
Unprecedented Influence… Technology / Business / Medicine (4 Registered Users)
‘The digital age has given young people unprecedented influence‘ (Henry Elks, the founder of Helena: organization of global leaders aiming at global change).
unprecedented influence- bezprecedensowy wpływ/ możliwość wpływu (proszę koniecznie odsłuchać wymowę!)
Biznes:
The development of Internet gave small companies unprecedented opportunity to expand their activity – Rozwój Internetu dał małym firmom bezprecedensową okazję rozwinięcia swojej działalności.
Technologia:
The fast growth of the outsourcing software houses gives young IT developers unprecedented chance to test their skills in various software environments – Szybki wzrost programistycznych firm outsourcingowych dał młodym programistom bezprecedensową szansę sprawdzenia swoich umiejętności w rozmaitych środowiskach.
Medycyna:
The unprecedented development of the effective methods of treatment gave people much longer life expectancy in the developed countries – Bezprecedensowy rozwój skutecznych metod leczenia dał mieszkańcom krajów rozwiniętych znacznie większą oczekiwaną długość życia.
transplantology- …
- transplantologia
Transplantology is one of the fastest developing branches of medicine- Transplantologia jest jedną z najszybciej rozwijających się gałęzi medycyny.
Transplantology gives hope to the people suffering from the incurable diseases- Transplantologia daje nadzieję ludziom cierpiącym na nieuleczalne choroby.
exhausted- …
- wyczerpany
After the long and exhausting therapy, the patient was so weak that the doctors decided to stop medication– Po długiej i wyczerpującej terrapii pacjent był tae osłabiony, że lekarze zdecydowali się wstrzymać leczenie.
check/ test thoroughly- …
- sprawdzić/ zbadać dokładnie.
The condition of the patient’s health has to be checked thoroughly before the patient undergoes this therapy– Stan zdrowia pacjenta musi być starannie sprawdzony zanim pacjent zostanie poddany tej terrapii.
artery/ vein- …
- tętnica/ żyła
Artteries and veins constitute a part of the cardiovascular system– Tętnice i żyły stanowią część układu krwionośnego.
hospitalise- …
The patient has been hospitalised for far too long. It results in the deterioration of his psychological condition- Pacjent jest hositalizowany o wiele za długo. Skutkuje to znaczącym pogorszeniem jego stanu psychicznego.
wellbeing- …
- samopoczucie
Life without pain is the condition for improved wellbeing of the patients- Życie bez bólu jest warunkiem poprawy sampoczucia pacjentów.
coma- …
- śpiączka
The patient failed to recover from the coma– Pacjent nie wybudził się ze śpiączki.
Sometimes keeping the patient in the pharmacological coma helps stabilize/ monitor life processes and saves the patient’s system from stress- Czasami, utrzymywanie pacjenta w farmakologicznej śpiączce pomaga ustabilizować/ monitorować procesy życiowe i chroni organizm pacjenta przed stresem/ obciążeniem.
